Překladový slovník frází PR

Občas musím s obdivem sledovat výkony PR, jak dokáží některé věci říct ve své vlastní řeči. A tak jsem si musel začít dělat svůj vlastní supí slovníček, abych jejich zprávám vůbec porozuměl.

PRština Čeština
Bylo to těžké rozhodnutí Chvíli mi trvalo, než sem to celé vymyslel
Pro naše klienty se tedy v tuto chvíli nic zásadního nemění Odešel nám celý tým, který to měl na starost
Jeden z největších benefitů tohoto řešení Hlavně, ať se to klienti nedozví
Se rozhodl zkušenosti a expertízu zužitkovat ve vlastní firmě. Přetáhl nám celý tým
Jeho tým budou nadále zajišťovat práci na některých našich zakázkách. Přetahuje i klienty a my s tím nic nemůžeme udělat, protože bychom o ně jinak přišli.
My jsme se rozhodli pokračovat v redukci počtu manažerských vrstev a ředitelské pozice už dále obsazovat neplánujeme Všechny jsme buď vyhodili, nebo raději odešli sami
Oběma stranám přišlo přirozené spolupracovat Neměli jsme jinou možnost
Reálně už jsme začali podobným způsobem spolupracovat i s dalšími ex Nemáme už žádné vlastní seniorní lidi a tak musíme chodit za externími lidmi
Může znovu využívat jejich talent i profesní kvality Sami už žádné knowhow nemáme